Volver / go back

Dije que volvería. El camino hacia el recuerdo de grandes momentos y acompañada de grandes personas. Dije que volvería, ni para quedarme, ni solamente de paso. Volví.

..........

 

I said it: I'll go again. The path to the memory of great moments and accompanied by great little people. I said it: I'll go again, not to stay or just passing through. I went back.

Facultad de matemáticas, Universidad de Ljubljana 
/ Faculty of Mathematics, University of Ljubljana

Architects: Matija Bevk, Vasa J. Perović, 2004-2006. Jadranska, 19, Ljubljana, Slovenia

El emplazamiento estaba destinado a la construcción de dos edificios, pero en 1968 sólo se construyó la facultad de Física (situada justo en frente). Cuando se reunió el dinero necesario para edificar, una compañía privada dedicada a la informática había edificado su sede en la segunda parcela. Como resultado la nueva facultad de matemáticas tuvo que construirse sobre el edificio previo.

Contras: infinidad de problemas constructivos y estructurales.

Resultados: una caja de vidrio que cambia en función de la luz y de las condiciones climáticas.

Simplicidad y brillantez que conectan directamente con el espíritu del contenido que aloja el su interior.

..........

The site was reserved for the construction of two buildings, but in 1968 only the Faculty of Physics (located just in front) was built. When the money for the new building was made, a privat company had builtter there. As a result the new Faculty of Mathematics had to be built on top of the previous building.
Cons: many structural and construction problems.
Results: a glass box under changing on light and weather conditions.
Brilliance and ansimplicity that directly connect with the spirit the content inside.

(Contemporary architecture in Slovenia, 1999-2010. Ljubljana, Dessa, 2010)