Cuando llegas a otra ciudad, a otro país, no dejas de sorprenderte con cualquier mínimo detalle. Con el paso de los días, las diferencias se van diluyendo y las distancias se hacen cada vez más cortas. No se trata de comparer, de destacar o de elegir, se trata de disfrutar y de aprender. Gracias a esos mínimos detalles que te alegran el día...
..........
When you arrive into a new city, another country, you get surprised with every single detail. Day by day, the differences become smaller and the distances shorter and shorter. This is not about compare, to stand something out or to choose… is about enjoy and learn. Thanks to this little details that make my day happy...
Registro de la propiedad / Building for land registry / Stavba zemlijške knige
Architect: Ivan Vurnik, 1922, Mikloičeva cesta 8, Ljubljana, Slovenia
Situado a pocos metros de Prešeren square, he aquí uno de los mejores ejemplos del llamado "estilo nacional esloveno". Influencia austríaca, por supuesto, como tantos y tantos edificios situados en el centro de Ljubljana, además del expresionismo alemán y el cubismo checo. La decoración geométrica en la fachada se debe en gran parte a la influencia de la esposa del arquitecto, pintora. Fachada única y que destaca por sí sola entre todos los edificios de esta céntrica calle.
..........
Located a few meters far from Prešeren square, this is one of the best examples of the "Slovenian national style". The building has Austrian influence, of course, like so many buildings in the center of Ljubljana, as well as German expressionism and Czech cubism. The geometric decoration on the facade is influenced by the architect's wife, a painter. The unique facade highlights among all the buildings of this central street.
(HRAUSKY, Andrej y KOŽELJ, Janez. Architectural guide to Ljubljana. Ljubljana, Darila Rokus, 2007)
Un ave que canta, una flor que se abre, el beso de un hijo en nuestra mejilla, son ejemplos de pequeños detalles que al sumarse pueden hacer diferente nuestra existencia.
ResponderEliminar